- zurückversetzen
- zu|rück|ver|set|zen [ts̮u'rʏkfɛɐ̯zɛts̮n̩], versetzte zurück, zurückversetzt:
1. <tr.; hat wieder (in den früheren Zustand, Rang o. Ä., in die frühere Stellung) versetzen:nach diesen Vorfällen wurde er wieder auf seinen alten Posten zurückversetzt.2. <+ sich> sich (in eine vergangene Zeit) versetzen:versetz dich einmal in die Zeit zurück, als wir noch zusammen in die Schule gingen!Syn.: sich ↑ besinnen, denken an, sich ↑ entsinnen, sich ↑ erinnern, ↑ gedenken (geh.), ↑ zurückblicken, ↑ zurückdenken.
* * *
zu|rụ̈ck||ver|set|zen 〈V.; hat〉I 〈V. tr.〉1. in seinen früheren Zustand versetzen2. auf einen niedrigeren Posten versetzenII 〈V. refl.〉 sich in eine Zeit, eine Lage \zurückversetzen sich daran erinnern, sie sich vorstellen ● wenn ich mich manchmal in die alte Zeit zurückversetze ...* * *
zu|rụ̈ck|ver|set|zen <sw. V.; hat:die Lehrerin wurde an ihre alte Schule zurückversetzt.2.das Erlebnis versetzte ihn in seine Jugend zurück;sie fühlte sich um Jahre zurückversetzt;b) <z. + sich> sich in eine vergangene Zeit, Situation hineindenken:du musst dich nur einmal in jene Zeit z.* * *
zu|rụ̈ck|ver|set|zen <sw. V.; hat: 1. wieder an seinen [früheren] Platz, Standort ↑versetzen (1 b): der Lehrer wurde an seine alte Schule zurückversetzt; Aus gesundheitlichen Gründen ließ sich der Sekretär der Parteileitung ... wieder in die Reihen der Basis z. (Vaterland 27. 3. 85, 27); Weil ich mir meine langen Haare nicht schneiden lassen wollte, wurde ich gestern in Einzelhaft zurückversetzt (Ziegler, Labyrinth 219). 2. a) in eine vergangene Zeit, Situation ↑versetzen (2 a): das Erlebnis versetzte ihn in seine Jugend zurück; sie fühlte sich um Jahre zurückversetzt; Ich hab' mich auf einmal richtig in meine Kinderzeit zurückversetzt gefühlt (Freizeitmagazin 26, 1978, 37); b) <z. + sich> sich in eine vergangene Zeit, Situation hineindenken: du musst dich nur einmal in jene Zeit z.
Universal-Lexikon. 2012.
